1 00:00:02,000 --> 00:00:08,080 {\an8}Este programa contém alguns cenas violentas 2 00:00:08,080 --> 00:00:14,240 {\an8}e algumas cenas que alguns espectadores pode achar perturbador 3 00:05:21,720 --> 00:05:22,760 ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL 4 00:06:38,640 --> 00:06:40,520 CLIQUES DA CÂMERA 5 00:07:01,840 --> 00:07:03,760 PASSOS A PASSO DESAPARECEM 6 00:07:03,760 --> 00:07:05,520 Zumbido de moscas 7 00:11:39,480 --> 00:11:40,960 Ei. 8 00:11:43,680 --> 00:11:45,040 Ei! 9 00:11:50,520 --> 00:11:53,200 Vá embora. Deixe-me em paz. 10 00:11:53,200 --> 00:11:55,240 Há quanto tempo você está aqui? 11 00:11:56,760 --> 00:11:58,040 Ted Kerry. 12 00:11:59,040 --> 00:12:01,120 Meu nome é Ted Kerry. 13 00:12:03,280 --> 00:12:06,240 - Você se lembra de mim? - Não. 14 00:12:06,240 --> 00:12:08,480 Ted Kerry. 15 00:12:08,480 --> 00:12:10,080 CIA. 16 00:12:12,360 --> 00:12:14,280 O que aconteceu com seus dedos? 17 00:12:16,040 --> 00:12:17,760 Corte. 18 00:12:17,760 --> 00:12:19,720 Como? 19 00:12:19,720 --> 00:12:22,720 - Zaid. - Zaid cortou seus dedos? 20 00:12:24,240 --> 00:12:26,160 Você é o próximo. 21 00:13:56,400 --> 00:13:58,680 ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL 22 00:15:43,000 --> 00:15:45,280 ELA FALA BAIXO A RESPIRAÇÃO 23 00:15:46,920 --> 00:15:49,160 - Estamos em Mosul, certo? - Hum? 24 00:15:51,040 --> 00:15:52,680 Sim... 25 00:15:52,680 --> 00:15:54,280 Sim. 26 00:15:56,040 --> 00:15:57,760 Eles estão vindo. 27 00:15:58,760 --> 00:16:01,040 Os SEALs estão vindo atrás de mim. 28 00:16:01,040 --> 00:16:03,040 Eu sou importante, sabe? 29 00:16:05,520 --> 00:16:08,040 Sim... eu sei. 30 00:16:08,040 --> 00:16:10,040 ABORDAGEM A PASSO A PASSO 31 00:16:52,600 --> 00:16:54,680 zumbidos de mosca 32 00:17:50,400 --> 00:17:51,520 Ei. 33 00:17:52,520 --> 00:17:54,360 Ah... obrigado. 34 00:18:22,680 --> 00:18:24,320 - Como vai você? - Estou bem, estou bem. 35 00:18:25,920 --> 00:18:27,680 Que bom ver você. 36 00:18:27,680 --> 00:18:30,960 - Você conhece Martin Manzard? - Sim. - Prazer em conhecê-lo. - Bem-vindo. 37 00:18:30,960 --> 00:18:33,760 Sinto muito pelo ataque contra o seu consulado. 38 00:18:33,760 --> 00:18:37,120 - Asayish está nisso, posso te dizer tanto. Nós os encontraremos. - Sim. 39 00:18:37,120 --> 00:18:40,360 Achamos que é uma vingança pelo prisão de alguns jihadistas em França. 40 00:18:40,360 --> 00:18:43,920 Sim, reunimos alguns elementos a favor dessa teoria. 41 00:18:43,920 --> 00:18:47,280 Temos as imagens do consulado CCTV. 42 00:18:47,280 --> 00:18:48,760 Olhar. 43 00:18:55,840 --> 00:18:57,680 Olhe aqui. 44 00:19:09,040 --> 00:19:12,280 Ele é um franco-argelino que pertencia ao Katiba de Zaid Osman, 45 00:19:12,280 --> 00:19:14,760 exatamente como os caras você foi preso na França. 46 00:19:16,640 --> 00:19:18,760 Seu nome é Abdulkadir Massoudi. 47 00:19:19,760 --> 00:19:21,600 Zaid ainda está desaparecido. 48 00:19:21,600 --> 00:19:24,600 Ele pode estar escondido entre seus homens em seu Katiba. 49 00:19:24,600 --> 00:19:26,960 Você sabe onde eles poderiam estar? 50 00:19:26,960 --> 00:19:29,000 Eles devem estar morando em algum lugar, esses caras. 51 00:19:29,000 --> 00:19:32,560 Sabemos onde eles moram, mas está fora do nosso perímetro. 52 00:19:32,560 --> 00:19:34,440 Fica perto do aeroporto de Mosul. 53 00:19:36,160 --> 00:19:38,400 Você acredita Zaid ordenou o ataque? 54 00:19:39,400 --> 00:19:41,280 Zaid não está sempre com seus homens. 55 00:19:41,280 --> 00:19:44,440 Na verdade, seu Katiba é liderado por seu melhor tenente. 56 00:19:44,440 --> 00:19:46,400 Francês convertido. 57 00:19:48,120 --> 00:19:50,240 Sobre Maryam El Francaoui. 58 00:19:50,240 --> 00:19:53,520 Seu nome verdadeiro é Francis Verdier. 59 00:19:53,520 --> 00:19:57,640 Cruel, cruel. Ele enche o corpo de suas vítimas com explosivos 60 00:19:57,640 --> 00:19:59,440 antes de deixá-los para trás. 61 00:20:00,600 --> 00:20:03,800 E temos alguma coisa os explosivos usados no ataque? 62 00:20:03,800 --> 00:20:07,120 Sim. O favorito de Verdier. 63 00:20:07,120 --> 00:20:08,960 TATP. 64 00:20:08,960 --> 00:20:10,960 Eu acho que ele é o cara de verdade por trás do ataque. 65 00:20:10,960 --> 00:20:13,440 O kamikaze deve ser um dos seus homens. 66 00:20:21,840 --> 00:20:23,760 HELICÓPTERO VOA SOBRE CIMA 67 00:20:23,760 --> 00:20:25,760 VOZES INDISTINTAS 68 00:25:46,720 --> 00:25:47,760 Argh! 69 00:27:36,160 --> 00:27:38,040 BAQUE ALTO 70 00:28:28,520 --> 00:28:30,360 Quero falar com Zaid. 71 00:28:41,000 --> 00:28:42,800 Quero falar com Zaid. 72 00:28:45,080 --> 00:28:47,400 {\an8}Quero falar com Zaid! 73 00:29:07,640 --> 00:29:09,680 {\an8}Quero falar com Zaid! 74 00:29:32,880 --> 00:29:34,760 RUIM GERAL 75 00:29:45,280 --> 00:29:47,040 CRIANÇAS GRITAM 76 00:30:07,040 --> 00:30:09,000 {\an8}CLIQUES DE CÂMERA 77 00:30:27,560 --> 00:30:29,600 BIP 78 00:31:07,040 --> 00:31:09,160 CLIQUES DA CÂMERA 79 00:31:18,520 --> 00:31:20,560 BIP 80 00:31:30,560 --> 00:31:32,280 PIERRE bate palmas alto 81 00:33:49,720 --> 00:33:51,760 SIRENE DE AMBULÂNCIA 82 00:34:01,080 --> 00:34:03,040 TOM DE CHAMADA DE SAÍDA 83 00:34:04,440 --> 00:34:06,360 ANÉIS DE TELEFONE MÓVEL 84 00:35:36,240 --> 00:35:38,360 {\an8}BATA NA PORTA 85 00:36:08,000 --> 00:36:09,920 MOKTAR zomba zombeteiramente 86 00:40:40,160 --> 00:40:42,320 ELE DÁ O COMANDO 87 00:42:12,040 --> 00:42:13,760 RANCHOS DE PORTA 88 00:42:54,800 --> 00:42:56,840 VOZES DISTANTES 89 00:43:27,400 --> 00:43:29,520 VOZES FRACAS E RISOS 90 00:43:35,080 --> 00:43:36,760 ELE DÁ O COMANDO 91 00:43:55,400 --> 00:43:57,440 TIROS 92 00:44:16,040 --> 00:44:17,760 FOGO PESADO 93 00:44:45,400 --> 00:44:47,280 RESPIRAÇÃO CONTROLADA 94 00:44:51,520 --> 00:44:53,280 FOGO PESADO 95 00:46:30,600 --> 00:46:32,560 TIRO 96 00:47:35,960 --> 00:47:38,040 CONVERSA, TIRO DISTANTE 97 00:47:48,320 --> 00:47:50,040 Vamos, é hora de ir! 98 00:47:50,040 --> 00:47:53,360 - Espere! Martin ainda não voltou. - Onde ele está?! 99 00:48:12,640 --> 00:48:15,280 - OK, ele está vindo. Vamos. - Está bem, está bem, está bem. 100 00:48:22,760 --> 00:48:24,360 Vamos!